Šiuo metu Lietuvoje, visiems asmenims, ketinantiems mokytis kalbų, labai patogia priemone yra laikomas anglu vertimas su tarimu, kuris gali būti labai nesunkiai prieinamas, į pagalbą pasitelkiant internetą, dažniausiai dabar nuolat veikiantį beveik kiekvienuose lietuvių namuose. O tie piliečiai, kurie trokšta gauti iš tiesų kokybiškų žinių ir vėliau jų prireikus, sėkmingai naudotis, dažniausiai žino, jog anglu vertimas su tarimu suteikia labai daug galimybių pasiekti šiuos sau iškeltus tikslus. Juk akivaizdu, jog visiems, besimokantiems užsienio kalbų, yra labai naudinga nuolat girdėti tam tikrus žodžius ar sakinius, tariamus taisyklingai, nes paprastai tik turint tokio pobūdžio galimybę, vėliau išmokstama be jokių pastangų kalbėti visiškai taisyklingai. O tuomet, kai realiai yra susiduriama su tik atitinkama kalba galinčiais bendrauti asmenimis, šis procesas būna iš tiesų malonus bei patogus, ko visada pageidauja kiekvienas. Todėl iš tikrųjų verta itin atidžiai išsiaiškinti, kur galėtų būti pasiūlytas konkrečiam asmeniui individualiai tinkantis zodziu vertimas, anglu lietuviu, su tarimu, nes tokio tipo programos dėka vėliau nebūna privaloma įdėti papildomų pastangų tam, kad pasiekti savo turimus tikslus iš tiesų puikiai kalbėti tokia užsienio kalba.
Tuomet, kai pasirenkamas tiesų kokybiškas anglu lietuviu zodynas, tarimas internete, tos pačios programos virtualioje svetainėje, labai dažnai būna pateikiamas itin tiksliai, kadangi šiais laikais tokio pobūdžio funkcijas paruošti yra ganėtinai nesudėtinga dėl to, kad egzistuoja labai gerų šaltinių. Žinoma, tokiam procesui būtina pasitelkti itin atsidavusius šiam savo darbui žmones, nes, priešingu atveju, net ir su pačia geriausia pasaulyje pradine informacija, jie darbuojasi neatidžiai, taigi, rezultatas būna gaunamas tikrai ne toks, kokio iš jų yra pageidaujama. Ir, priešingai, tuomet, kai anglų lietuvių vertėjas su tarimu būna ruošiamas į pagalbą pasitelkiant tokias individualias asmens savybes, kaip atidumas ar kruopštumas, galima netgi neabejoti, jog baigus visus reikalingus darbus, visi piliečiai, kuriems atsiranda būtinybė išmokti konkrečią kalbą, džiaugiasi, nes gauna iš tiesų puikų įrankį, padedantį išlavinti savo kalbėjimo įgūdžius. Ir natūralu, jog jeigu ne toks su milžinišku atsidavimu paruoštas anglu kalbos vertejas su tarimu, tektų susidurti su iš tiesų nemažais nepatogumais, kurie akivaizdžiai pasireikštų ateityje bendraujant su visais užsieniečiais – nepriklausomai nuo to, ar juos būtų galima pavadinti labai gerais pažįstamais, ar ką sutiktais asmenimis. Juk net ir tuomet, kai bendraujant su kitakalbiais būna netgi visiškai nereikalingas pagalbinis anglu vertimas, tarimas gali sukelti nemažai problemų, kadangi netgi tie žmonės, su kuriais yra palaikomi labai artimi santykiai, galėtų visiškai nesuprasti ką jiems pageidauja pasakyti pašnekovas. O taip būtų dėl to, kad yra išskirtinai ryškiai iškraipomas žodžio garsinis variantas, kas daugeliui prieš tai ilgai užsienio kalbos besimokiusių asmenų turėtų sukelti tikrai nemalonių emocijų.
Bet kokiu atveju, anglu vertimas su tarimu yra iš tiesų naudingas pagalbininkas, leidžiantis per patį trumpiausią, įmanomą laikotarpį, į reikalingą pusę pakreipti savo įprastą akcentą, pastarąjį ryškiai pagerinant. O tai yra reikalinga daugeliui asmenų, nuolat susiduriančių su problemomis tuomet, kai jų būna bandoma bendrauti su tik angliškai turinčiais galimybę savo nuomonę išreikšti asmenimis. Juk tik anglu zodynas su tarimas paprastai leidžia įsisavinti visus reikalingus pradmenis, o prireikus – galbūt ir daug sudėtingesnių, nei iš pradžių buvo planuojama mokytis, konkrečios kalbos žodžių. Juo labiau, kad tai būna be galo naudinga visiems, pageidaujantiems angliškai kalbėti kaip savo gimtąja kalba. O kokybiškas anglu vertimas su tarimu taptų reikalingas tik išskirtiniais atvejais, su kuriais būtų susiduriama tuomet, kai būtų pageidaujama išmokti itin retus žodžius.